Open Call #3

GET YOUR HANDS DIRTY!

Wir brauchen deine Perspektive zu DIRTY / DRECKIG für die dritte Ausgabe von narratif. 

Was bedeutet dreckig? Wer entscheidet, was sauber ist - und für wen? Wer muss sich waschen, anpassen, aufräumen? Und was passiert, wenn wir Dreck annehmen, uns mit ihm verbinden, ihn feiern?

Wir denken an dirty politics und Machtverhältnisse. An dirty dishes, die sich in der Spüle stapeln, an die Spuren, die Körper und Geschichte hinterlassen. Wir denken an dirty hands - jene, die arbeiten, kämpfen, ohne je rein gewaschen zu werden. An dirty talk und Lust. An das Unreine, das Unanständige, das Ungehorsame. 

Das ist eine Ausschreibung für deine Kunst - geeignet für ein Printmedium. Egal ob kreativer Text, kritische Gedankenanalyse, Fotografie oder Illustration. Alles, was deiner Meinung nach in ein Magazin passt.

Wie in unserer ersten Ausgabe können die Texte in den eingesendeten Sprachen abgedruckt werden und bei Bedarf zusätzlich in Deutsch oder Englisch von uns übersetzt werden. Ziel ist es, ein neues Medium zu schaffen, um unsere  vielseitigen Perspektiven und Narrative abzubilden.

We need your perspective on DIRTY for the third issue of narratif.

What does dirty mean? Who decides what is clean – and for whom? Who has to wash, adapt, clean up? And what happens if we embrace dirt, connect with it, celebrate it? We think about dirty politics and power dynamics. About dirty dishes piling up in the sink, about the traces left by bodies and history. We think about dirty hands – those that work, fight, without ever being washed clean. About dirty talk and desire. About the impure, the indecent, the disobedient.

This is an open call for your art, in a form suitable for print. It can be a creative piece of text, a critical analytical think piece, photography, painting, or anything else that you think would work in a magazine.

As in our first issue, the texts can be printed in the languages submitted and, if requiredtranslated by us into German or English. The aim is to create a new medium to reflect our diverse perspectives and narratives.

Einsendeschluss
End of Open Call:  31.05.2025

Issue #2: Paradies - OUT NOW!

Das Magazin gibt es in verschiedenen Buchläden in Leipzig und Berlin
The magazine can be bought in various stores in Leipzig and Berlin

    VARY Record Store & Café (Eisenbahnstraße 7, 04315 Leipzig)
    Buchhandlung el Libro (Bornaische Strasse 3D, 04277 Leipzig)
    ROTORBOOKS (Kolonnadenstrasse 5-7, 04109 Leipzig)
    She said (Kottbusser Damm 79, 10967 Berlin)
    Schwarze Risse Buchladen (Gneisenaustraße 2A, 10961 Berlin)
   
Oder online
   1) Betrag* + Versandkosten (2,75€) an unser Paypal info@heizhaus-leipzig.de
         Amount*+shipping costs (2,75€) to our Paypal info@heizhaus-leipzig.de
   2) Email an magazin@heizhaus-leipzig.de mit
         mail to magazin@heizhaus-leipzig.de
       a) Betreff: Kauf Magazin
       b) Name + Adresse + Nachweis der Bezahlung (Screenshot)

*Preis/Price
    Normal: 8 EUR
    Ermäßigt: 5 EUR
    Soli: 15 EUR

^{by MAWUTO}

Open Call #2

Für die zweite Ausgabe von narratif brauchen wir deine Gedanken und Perspektiven zum Thema: PARADIES.

Hast du es gesehen? Davon geträumt? Hast du Angst davor?

Das ist eine Ausschreibung für deine Kunst - geeignet für ein Printmedium. Egal ob kreativer Text, kritische Gedankenanalyse, Fotografie oder Illustration. Alles, was deiner Meinung nach in ein Magazin passt.

Wie in unserer ersten Ausgabe können die Texte in den eingesendeten Sprachen abgedruckt werden und bei Bedarf zusätzlich in Deutsch oder Englisch von uns übersetzt werden. Ziel ist es, ein neues Medium zu schaffen, um unsere  vielseitigen Perspektiven und Narrative abzubilden.


For the second issue of narratif, we need your thoughts and perspectives on the topic: PARADISE.

Have you seen it? Dreamt of it? Feared it?

This is an open call for your art, in a form suitable for print. It can be a creative piece of text, a critical analytical think piece, photography, painting, or anything else that you think would work in a magazine.

As in our first issue, the texts can be printed in the languages submitted and, if requiredtranslated by us into German or English. The aim is to create a new medium to reflect our diverse perspectives and narratives.
 

Einsendeschluss
End of Open Call:  31. Juni 2024

Looking for 2 new members

Wir suchen zwei neue Mitglieder für unser Redaktionsteam! Unsere Arbeit umfasst redaktionelle Rechere, Lektorat, Schreiben eigener Texte, Konzeption und Umsetzung von Lesungen/Panels, Erstellen von Social Media Inhalten ...

Hast du Lust mitzumachen? Dann schick uns eine Mail an:
        magazin@heizhaus-leipzig.de

    Deine Mail sollte folgendes beinhalten:
        Name, Pronomen und in welcher Stadt du wohnst:
            - wir wohnen mehrheitlich zwischen Leipzig und Berlin, regelmäßige Treffen (ca. alle 2 Wochen) finden online statt. 
        Wer bist du und was möchtest du uns über dich erzählen?
        Warum möchtest du bei narratif mitmachen?
        Hast du bereits Erfahrung im Bereich Magazin oder bestimmte Skills, die du uns noch mitteilen möchtest?


We are looking for two new members for our editorial team! Our work includes editorial research, writing texts, editing, creating social media content, organizing events like readings/panels ...

If you want to join the editorial team, send us an email at:
        magazin@heizhaus-leipzig.de 

    Please include the following in your email:
        Your name, pronouns and in which city you live:
            - the majority of us live between Leipzig and Berlin, regular meetings (approx. every 2 weeks) take place online.
        Who are you and what would you like to share with us?
        What motivates you to be part of narratif?
        Is there anything else you are particularly interested in doing for the magazine? Do you already have some knowledge about the
        magazine publishing process?

Einsendeschluss
End of Open Call:  16 November 2023

Issue #1: Dazwischen / In between

Das Magazin gibt es in verschiedenen Buchläden in Leipzig zu kaufen
The magazine can be bought in various stores in Leipzig
   VARY Record Store & Café (Eisenbahnstraße 7, 04315 Leipzig)
   Buchhandlung Drift (Karl-Heine-Straße 83, 04229 Leipzig)

Oder online
   1) Betrag*+Versandkosten (2,75€) an unser Paypal info@heizhaus-leipzig.de
         Amount*+shipping costs (2,75€) to our Paypal info@heizhaus-leipzig.de
   2) Email an magazin@heizhaus-leipzig.de mit 
         mail to magazin@heizhaus-leipzig.de
       a) Betreff: Kauf Magazin
       b) Name + Adresse + Nachweis der Bezahlung (Screenshot)

*Preis/Price
    Normal: 10 EUR
    Ermäßigt: 5 EUR
    Soli: 15 EUR

^{by Aditi Singh}

RELEASE PARTY

NARRATIF Release Party Issue #1: Dazwischen / In between

Die erste Ausgabe des Magazins ist endlich fertig.
Wir sind happy, stolz, erleichtert und wollen mit Euch anstoßen.
Donnerstag, 08. Dezember 22, im mjut (Lagerhofstraße 2, 04103 Leipzig).

The first issue of the magazine is finally ready.
We are happy, proud, relieved and want to toast with you.
Thursday, 8 december 22, at mjut (Lagerhofstraße 2, 04103 Leipzig).

TIMETABLE
19:30                 Einlass | Doors
20:00-22:00    Lesung | Reading
22:00-00:30    Somali Vendetta + Mzngo b2b
00:30-03:00    Nasra (Femme Bass Mafia)

 

^{by Skor}

Open Call #1

Als Projekt von Perspectives wird es ab Frühjahr 2022 die erste Ausgabe vom narratif Magazin geben.

Geplant sind 80 Seiten voller Texte, Fotos, Gedanken, Analysen und Portraits rund um das Thema:
Dazwischen / In between.

Jetzt suchen wir bis zum 31. Oktober nach Einsendungen!

Die Texte können in den eingesendeten Sprachen abgedruckt werden und bei Bedarf zusätzlich in Deutsch oder Englisch von uns übersetzt werden. Ziel ist es, ein neues Medium zu schaffen, um die vielseitigen Perspektiven und Narrative der Einsendenden abzubilden.


As a project of Perspectives, the first issue of narratif magazine will be published in spring 2022.

Planned are 80 pages full of texts, photos, thoughts, analyses and portraits around the topic:
Dazwischen / In between.

Now we're looking for submissions until October 31!

The texts can be printed in the languages submitted and, if required, additionally translated by us into German or English. The aim is to create a new medium to reflect the diverse perspectives and narratives of the senders.

Einsendeschluss
End of Open Call:  31st October 2021

Idee

Was wäre, wenn die Sachen, die wir aufschreiben oder zeichnen einen eigenen Platz bekommen?
Auf 80 Seiten abgedruckt?
Wir wollen in Grünau ein neues Magazin entstehen lassen.
Und mit Dir und deinen Ideen ein Team aufbauen. 

Das Angebot ist vor allem für dich, wenn
a) du selbst oder einer deiner Elternteile nach Deutschland gekommen ist
b) du Deutsch nicht als Erstsprache gelernt hast
c) du dich als migrantisch/ Schwarz/ jüdisch identifizierst.

What if the things we draw and write about got their own place? Printed on 80 pages?
We want to create a new magazine in Grünau and have you and your ideas be a part of it. 

This project should especially speak to you if
a) you or one of your parents came to Germany
b) German wasn’t the first language you were taught
c) you identify yourself as migrant/ Black/ jewish.

Start: February 2021

In Kooperation mit
in cooperation with:

Völkerfreundschaft Grünau

Fragen und Wünsche? Schreib eine Mail an
magazin@heizhaus-leipzig.de

Questions and wishes? Write a mail to
magazin@heizhaus-leipzig.de.